אב טיפוסPrototypingבנייה של גרסה מוקדמת של חלק או מוצר כדי לבדוק צורה, התאמה ותפקוד לפני השקעה בייצור סדרתי.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
חלקי מכונה, תמסורת, פנאומטיקה, חומרים, תהליכי ייצור, שרטוט, וגם ניהול פרויקטים, תקינה ואיכות (RFQ, BOM, ECO ועוד).
לכל מונח: הסבר בעברית ובאנגלית, איור, סרטון הסבר וקישור לחלקים במנוע חיפוש החלקים.
המידע והתרגומים נועדו להתמצאות כללית בלבד, ו-T.B.M אינה אחראית לנכונותם. יש לקרוא את הוראות השימוש
| מונחים | 988 |
|---|---|
| תחומים | 12 |
| מקושרים לחלקים | 356 |
| T.B.M | מהדורה 10/2026 |
אב טיפוסPrototypingבנייה של גרסה מוקדמת של חלק או מוצר כדי לבדוק צורה, התאמה ותפקוד לפני השקעה בייצור סדרתי.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
אבני מדידהGauge Blockגוש פלדה או קרמיקה עם שני משטחים מקבילים במרחק מדויק מאוד. משתמשים בו לכיול כלי מדידה ולכוונון.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
אוגןFlangeשפה או טבעת רחבה בקצה של צינור, בית או ציר, עם חורים לברגים. האוגן מאפשר לחבר בין שני חלקים ולפרק אותם.חיבורים והידוק▶ סרטון
אוםNutחלק עם הברגה פנימית, המוברג על בורג או על בורג דו-צדדי (Stud) כדי להדק חלקים זה לזה.חיבורים והידוק▶ סרטון
אום T לפרופילT-Slot Nutאום בצורה מיוחדת שנכנס לחריץ של פרופיל אלומיניום ומאפשר לחבר אליו אביזרים בכל נקודה לאורכו.חיבורים והידוק▶ סרטון
אום מסב ודסקית נעילהBearing Lock Nut and Lock Washerאום עגול עם חריצים היקפיים, יחד עם דסקית נעילה בעלת לשוניות, שמקבעים מסב, גלגל שיניים או תותב על ציר מתוברג.חיבורים והידוק
אום מפוצלSplit Nut / Half Nutאום שבנוי משני חצאים, שנסגרים על בורג הובלה ונפתחים ממנו. כך אפשר לחבר ולנתק תנועה בלי לעצור את הסיבוב.מסבים ותנועה▶ סרטון
אום ניטRivet Nut (Blind Rivet Nut)תותב מתוברג שמוכנס לחור בפח או בפרופיל ומעוך מצד אחד בלבד, כך שנוצרת הברגה פנימית במקום שאין אליו גישה מאחור.חיבורים והידוק▶ סרטון
אום נעילהLock Nut / Nylon Insert Nutאום שמתנגד להשתחררות כתוצאה מרעידות, בעזרת טבעת ניילון או עיוות מכוון בהברגה.חיבורים והידוק▶ סרטון
אורך חיים של מסבBearing Life (L10)מספר הסיבובים או השעות ש־90% ממסבים זהים יעברו לפני הופעת סימני עייפות, בעומס נתון.מסבים ותנועה▶ סרטון
אזיקוןCable Tieרצועת פלסטיק עם שיניים וראש נעילה חד-כיווני, שמשמשת לקשירה מהירה של כבלים, צינורות ורכיבים קלים.חיבורים והידוק▶ סרטון
אטםGasketיריעה או צורה מחומר רך שנלחצת בין שני משטחים קבועים, כמו אוגנים ומכסים, ומונעת דליפה.אטימה▶ סרטון
אטם שמןOil Seal / Radial Shaft Sealאטם עם שפת גומי וקפיץ שלוחץ על גל מסתובב, ומונע דליפת שמן החוצה וחדירת לכלוך פנימה.אטימה▶ סרטון
אילגוןAnodizingתהליך אלקטרוכימי שמגדל על אלומיניום שכבת תחמוצת קשה ועמידה בקורוזיה. אפשר לצבוע אותה בצבעים.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
אלומיניוםAluminumמתכת קלה בצפיפות של כשליש מפלדה, הנמכרת בסגסוגות רבות. הסגסוגת הנפוצה ביותר בתעשייה היא 6061-T6, ואחריה 6082, 5083 ו-7075. משלבות משקל נמוך, חוזק בינוני ועמידות טובה בקורוזיה.חומרים ותכונות▶ סרטון
אלסטומרElastomerפולימר גמיש מאוד, שחוזר לצורתו אחרי מתיחה או לחיצה גדולות. גומי טבעי וסינתטי הם אלסטומרים.חומרים ותכונות
אלסטיותElasticityהיכולת של חומר לחזור לצורתו המקורית אחרי שהעומס מוסר, כל עוד העומס לא חרג מגבול האלסטיות.חומרים ותכונות▶ סרטון
אלקטרומגנטיותElectromagnetismהקשר בין זרם חשמלי לשדה מגנטי. זה הבסיס לפעולה של מנועים, סולנואידים, בלמים, מצמדים וחיישנים.מכניקה וחוזק▶ סרטון
אמצעי חיבורFastenerשם כללי לרכיב שמחבר חלקים זה לזה מכנית: ברגים, אומים, דסקיות, מסמרות, פינים, טבעות סגר ועוד.חיבורים והידוק▶ סרטון
א.ק – אוברקנטO.K. – Oberkante (Top Edge / Top Of)סימון בתוכניות בנייה, אדריכלות ונגרות לגובה הקצה העליון של אלמנט – פתח, חלון, קורה או משטח – ביחס למפלס 0.00 של הקומה. המקור בגרמנית: Oberkante.שרטוט, סבולות ותכן
אקסצנטרEccentricחלק עגול שמרכזו מוסט מציר הסיבוב. כשהוא מסתובב, הוא יוצר תנועה הלוך-חזור קטנה ומדויקת.תמסורת כוח▶ סרטון
ארד / ברונזהBronzeסגסוגת נחושת שבה היסוד העיקרי הנוסף הוא בדיל או אלומיניום, המשמשת בעיקר לתותבי החלקה, גלגלי תולעת וחלקים בסביבה ימית.חומרים ותכונות▶ סרטון
בדיקת דגם ראשוןFirst Article Inspection (FAI)בדיקה מלאה של החלק הראשון מתהליך ייצור סדרתי, מול כל דרישות השרטוט, לפני שמאשרים לספק לייצר את הסדרה.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
בוכנהPistonהגוף הגלילי שנע בתוך צילינדר ומעביר כוח בין הזורם למוט או לגל ארכובה.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
בוכנה הידראוליתHydraulic Cylinderמפעיל שמשתמש בשמן בלחץ גבוה, בדרך כלל 100 עד 250 בר, כדי לייצר כוח קווי גדול מאוד בגודל קטן.הידראוליקה ונוזלים▶ סרטון
בוכנה פנאומטיתPneumatic Cylinderמפעיל שמשתמש באוויר דחוס כדי להזיז בוכנה ומוט בתנועה קווית. זה המפעיל הנפוץ ביותר באוטומציה.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
בוכנת גזGas Spring / Gas Strutבוכנה סגורה שמכילה גז חנקן בלחץ. היא נותנת כוח כמעט קבוע לאורך כל המהלך, ומשמשת להרמה ולתמיכה במכסים ובדלתות.תמסורת כוח▶ סרטון
בולם זעזועים תעשייתיIndustrial Shock Absorberרכיב הידראולי קטן שעוצר מסה נעה בסוף מהלך בצורה רכה, על ידי דחיקת שמן דרך פתחים והפיכת האנרגיה הקינטית לחום.מסבים ותנועה
בולם רעידותVibration Isolator (Anti-Vibration Mount)תושבת אלסטית, בדרך כלל מגומי מחובר למתכת, שמפרידה בין מכונה לבסיס ומקטינה מעבר של רעידות ורעש ביניהם.מכניקה וחוזק▶ סרטון
בורג UU-Boltמוט מתוברג מכופף בצורת האות U, עם הברגה בשני הקצוות, שמהדק צינור או מוט עגול אל משטח או קורה.חיבורים והידוק▶ סרטון
בורג אלןSocket Head Cap Screw (SHCS)בורג עם ראש גלילי ושקע משושה פנימי, המוברג במפתח אלן.חיבורים והידוק▶ סרטון
בורג הנעה טרפזיLead Screw / Trapezoidal Screwבורג עם הברגה טרפזית ואום מחליק, שהופך סיבוב לתנועה קווית. הוא זול ופשוט, ובדרך כלל נועל את עצמו.מסבים ותנועה▶ סרטון
בורג כדור קפיציBall Plunger / Spring Plungerבורג חלול שבתוכו קפיץ וכדור או פין בולט, שמפעיל כוח קפיצי קבוע ומשמש לנקודות עצירה, מיקום או דחיפה.חיבורים והידוק▶ סרטון
בורג כדוריBall Screwבורג שבו כדורים מתגלגלים בין הבורג לאום. הוא הופך סיבוב לתנועה קווית בנצילות של כ־90% ובדיוק גבוה.מסבים ותנועה▶ סרטון
בורג ללא ראשSet Screw / Grub Screwבורג ללא ראש, המוברג כולו לתוך חלק ולוחץ על חלק אחר כדי למנוע ממנו לזוז או להסתובב.חיבורים והידוק▶ סרטון
בורג משושהHex Bolt / Hex Head Screwבורג עם ראש בעל שש פאות, המוברג במפתח חיצוני ומשמש לחיבור חלקים יחד עם אום או לתוך הברגה.חיבורים והידוק▶ סרטון
בורג עיגון לבטוןAnchor Bolt / Concrete Anchorרכיב שמותקן בחור קדוח בבטון, בלוק או קיר, ומאפשר לעגן אליו מכונה, מבנה או מתקן באמצעות בורג או אום.חיבורים והידוק▶ סרטון
בורג עיןEye Boltבורג שבראשו טבעת סגורה, שמוברג לחלק כבד כדי לחבר אליו וו, שאקל או מענב לצורך הרמה ושינוע.חיבורים והידוק▶ סרטון
בורג פחSelf-Tapping Screwבורג שיוצר בעצמו את ההברגה בחור מוכן מראש, או אפילו קודח את החור, בלי צורך במברז נפרד.חיבורים והידוק▶ סרטון
בית מסבPillow Block / Bearing Unitיחידה מוכנה של מסב בתוך בית יצוק, שמוברגת לבסיס ותומכת בגל. היא חוסכת עיבוד של קדח מדויק.מסבים ותנועה▶ סרטון
בלםBrakeרכיב שעוצר או מחזיק סיבוב בעזרת חיכוך. במכונות הוא בדרך כלל אלקטרומגנטי ומותקן על המנוע.תמסורת כוח▶ סרטון
בקר מתוכנתProgrammable Logic Controller (PLC)מחשב תעשייתי שקורא כניסות מחיישנים ומפסקים, מריץ תוכנית לוגית במחזורים קבועים ומפעיל יציאות כמו שסתומים, מנועים ונורות.מסבים ותנועה▶ סרטון
ברז כדוריBall Valveברז עם כדור קדוח שמסתובב רבע סיבוב, 90°, ופותח או סוגר זרימה במלואה.הידראוליקה ונוזלים▶ סרטון
ברזל יציקהCast Ironסגסוגת ברזל עם כ-2-4% פחמן, שנוחה מאוד ליציקה ומשמשת לגופי מכונות, בתי משאבות, תושבות ובתי מסבים.חומרים ותכונות▶ סרטון
גבול כניעהYield Strengthהמאמץ שמעליו החומר מתחיל להתעוות באופן קבוע (פלסטי) ולא חוזר לצורתו הקודמת.מכניקה וחוזק▶ סרטון
גזירהShearעומס או מאמץ שפועל במקביל לחתך, ונוטה להחליק שכבה אחת של החומר על פני השכבה הסמוכה לה.מכניקה וחוזק▶ סרטון
גימור פני שטחSurface Finishing / Polishingשם כולל לתהליכים שמשנים את פני החלק: מראה, חלקות, ניקיון או עמידות. למשל ליטוש, ניקוי חול, הברשה, השחזה וציפוי.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
גלShaftמוט מסתובב, בדרך כלל בחתך עגול, שמעביר מומנט וסיבוב ונושא עליו גלגלים, גלגלות ומסבים.תמסורת כוח▶ סרטון
גל ארכובהCrankshaftגל עם זרועות מוסטות (ארכובות), שהופך את התנועה הקווית של בוכנות לסיבוב, או להפך.תמסורת כוח▶ סרטון
גל ליניאריLinear Shaftגל פלדה מוקשה ומושחז בדיוק גבוה, שמשמש כמסלול לתותבים ומסבים ליניאריים.מסבים ותנועה▶ סרטון
גלגול הברגהThread Rollingיצירת הברגה חיצונית בלחיצה בין סכינים או גלגלים, בלי חיתוך. החומר נדחק ויוצר את פרופיל ההברגה.תהליכי ייצור▶ סרטון
גלגול חספוסKnurlingיצירת דוגמה של קווים ישרים או אלכסוניים מוצלבים על פני חלק עגול, לשיפור אחיזת היד או לקיבוע בלחיצה.תהליכי ייצור▶ סרטון
גלגל סרקIdler Pulley / Idler Sprocketגלגלת או גלגל שיניים שלא מעבירים הספק, אלא מותחים את הרצועה או השרשרת, משנים את מסלולה או מגדילים את זווית העטיפה.תמסורת כוח▶ סרטון
גלגל עגלהCaster Wheelגלגל במזלג שמותקן מתחת לעגלה, לשולחן או לציוד נייד. הוא בא בגרסה קבועה או בגרסה מסתובבת, עם או בלי בלם.מסבים ותנועה▶ סרטון
גלגל שינייםGearגלגל עם שיניים בהיקפו, שנכנסות לשיניים של גלגל אחר ומעבירות סיבוב ומומנט ביחס קבוע.תמסורת כוח▶ סרטון
גלגל שיניים ישרSpur Gearגלגל שיניים שהשיניים שלו מקבילות לציר הסיבוב. זה סוג הגלגל הפשוט והנפוץ ביותר להעברת תנועה בין צירים מקבילים.תמסורת כוח▶ סרטון
גלגל שיניים משופעHelical Gearגלגל שיניים שהשיניים שלו חתוכות בזווית לציר. השיניים נכנסות למגע בהדרגה, ולכן הגלגל שקט וחזק יותר מגלגל ישר.תמסורת כוח▶ סרטון
גלגל שיניים קוניBevel Gearגלגל שיניים בצורת חרוט קטום, שמעביר תנועה ומומנט בין שני צירים נחתכים, לרוב בזווית של 90 מעלות.תמסורת כוח▶ סרטון
גלגל תנופהFlywheelגלגל כבד שאוגר אנרגיה סיבובית ומייצב את מהירות הסיבוב כשהעומס או ההנעה משתנים.תמסורת כוח▶ סרטון
גלגלתPulleyגלגל עם חריץ או שיניים על ההיקף, שעליו עוברת רצועה, ומשמש להעברת תנועה בין צירים או לשינוי כיוון של כוח.תמסורת כוח▶ סרטון
גלגלת מסועConveyor Rollerגליל מסתובב על מסבים, שנושא מוצרים או רצועה לאורך מסוע ומאפשר להזיז אותם בקלות ובהתנגדות גלגול נמוכה.מסבים ותנועה▶ סרטון
גלגלת עוקבTrack Roller / Cam Followerמסב מחטים או גלילים עם טבעת חיצונית עבה, שמתגלגל ישירות על משטח, פיקה או מסילה ונושא עומסים כבדים ומכות.מסבים ותנועה▶ סרטון
גלוון חםHot-Dip Galvanizingטבילת פלדה באבץ מותך, שיוצרת שכבת אבץ עבה שמגינה עליה מפני חלודה לשנים רבות, גם בחוץ.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
גליליותCylindricityסבולת צורה שמגבילה את כל פני השטח של גליל להימצא בין שני גלילים קואקסיאליים, ללא ייחוס.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
דבק הברגותThreadlockerדבק אנאירובי שמתקשה בתוך ההברגה כשאין אוויר, ומונע מהבורג להשתחרר ברעידות.חיבורים והידוק▶ סרטון
דיאגרמת גוף חופשיFree Body Diagram (FBD)שרטוט פשוט של גוף אחד שמבודד מסביבתו, ועליו מסומנים כל הכוחות והמומנטים שפועלים עליו.מכניקה וחוזק▶ סרטון
דינמיקת זורמים חישוביתComputational Fluid Dynamics (CFD)שיטה נומרית להדמיית זרימה של נוזלים וגזים ושל מעבר חום, בעזרת מחשב.מכניקה וחוזק▶ סרטון
דיפרנציאלDifferentialמנגנון גלגלי שיניים שמחלק מומנט מגל כניסה אחד לשני גלים, ומאפשר להם להסתובב במהירויות שונות.תמסורת כוח▶ סרטון
דסקיתWasherטבעת שטוחה שמונחת מתחת לראש בורג או לאום, ומפזרת את הלחץ על פני שטח גדול יותר.חיבורים והידוק▶ סרטון
דסקית קפיציתSpring Washer / Lock Washerדסקית מפוצלת ומעוותת שמפעילה כוח קפיצי אחרי ההידוק, כדי לעכב השתחררות של הבורג.חיבורים והידוק▶ סרטון
דרגת חוזק של בורגProperty Class (8.8, 10.9, 12.9)סימון על ראש הבורג שמגדיר את חוזק המתיחה ואת גבול הכניעה של הפלדה.חיבורים והידוק▶ סרטון
הברגה במברזTappingיצירת הברגה פנימית בחור בעזרת כלי חיתוך שנקרא מברז, ידנית או במכונה.תהליכי ייצור▶ סרטון
הברגה טרפזיתAcme / Trapezoidal Threadהברגה בפרופיל טרפזי, 30° במערכת המטרית ו־29° באקמי האמריקאית, שנועדה להעברת כוח ותנועה בברגי הובלה.חיבורים והידוק▶ סרטון
הברגה מטריתMetric Threadמערכת הברגות סטנדרטית עם זווית פרופיל של 60°, המסומנת M ואחריה הקוטר במילימטרים, למשל M8.חיבורים והידוק▶ סרטון
הברגת צינור BSPBSP / NPT Pipe Threadהברגות סטנדרטיות לחיבורי צנרת ואביזרי לחץ. בפנאומטיקה ובהידראוליקה בארץ הנפוצה ביותר היא הברגת G.חיבורים והידוק▶ סרטון
הברקהBurnishingגימור שבו גלגלת או כדור קשה לוחצים על משטח ומחליקים את החספוס בעיוות פלסטי, בלי להסיר חומר.תהליכי ייצור▶ סרטון
הדבקה מבניתStructural Adhesive Bondingחיבור קבוע של חלקים באמצעות דבק שמעביר עומסים מכניים, במקום ריתוך, ברגים או מסמרות או בנוסף להם.תהליכי ייצור▶ סרטון
הדפסה בתלת-ממד3D Printing / Additive Manufacturingייצור חלק בהוספת חומר שכבה אחר שכבה, ישירות ממודל ממוחשב, בלי תבנית.תהליכי ייצור▶ סרטון
הורדת גרדיםDeburringהסרה של שפות חדות ושל עודפי חומר דקים (גרד) שנשארים אחרי עיבוד, חיתוך או ניקוב.תהליכי ייצור▶ סרטון
הזרקת פלסטיקInjection Moldingייצור חלקי פלסטיק בהזרקת חומר מותך לתבנית מתכת בלחץ, בקצב גבוה ובעלות ליחידה נמוכה מאוד.תהליכי ייצור▶ סרטון
הטבעה וניקובStamping / Punchingעיצוב, ניקוב וחיתוך פח במכבש עם מנקב (Punch) ותבנית. זו שיטה מהירה מאוד לייצור חלקי פח בסדרות גדולות.תהליכי ייצור▶ סרטון
הטבעה מדויקתCoiningהטבעה בלחץ גבוה מאוד, שגורמת למתכת לזרום ולמלא את צורת התבנית בדיוק, כמו בייצור מטבעות.תהליכי ייצור▶ סרטון
הנדסה הפוכהReverse Engineeringתהליך שבו מודדים חלק או מכלול קיים ומשחזרים ממנו מודל ושרטוטים, בלי לקבל את התיעוד המקורי.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
הסעהConvectionמעבר חום בין משטח לזורם (אוויר או נוזל) שנע לאורכו. התנועה יכולה להיות טבעית או מאולצת במאוורר או במשאבה.מכניקה וחוזק▶ סרטון
הספקPowerקצב ביצוע עבודה או העברת אנרגיה, שנמדד בוואט (W). בסיבוב הוא שווה למומנט כפול מהירות זוויתית.מכניקה וחוזק▶ סרטון
הקשיה באינדוקציהInduction Hardeningהקשיה מקומית של פני פלדה בחימום מהיר בשדה אלקטרומגנטי ובקירור מיד אחריו. רק השכבה החיצונית מתקשה.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
הרחבת קדחBoringעיבוד שבבי שמגדיל קדח קיים בעזרת כלי בעל להב יחיד, כדי להשיג קוטר, מיקום וישרות ציר מדויקים.תהליכי ייצור▶ סרטון
הרפייהTemperingחימום חוזר של פלדה מוקשית לטמפרטורה מתחת לנקודת השינוי שלה, כדי להפחית שבירות ומאמצים פנימיים במחיר ירידה מסוימת בקשיות.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
השחרהBlack Oxideטיפול כימי שהופך את פני הפלדה לשכבת תחמוצת שחורה ודקה מאוד. הוא כמעט לא משנה מידות.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
התאמהFit (ISO System of Limits and Fits)היחס בין סבולת הקדח לסבולת הגל שנכנס אליו. היחס קובע אם יהיה ביניהם מרווח, צמידות או לחיצה.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
התאמת לחיצהInterference / Press Fitהתאמה שבה הגל גדול מהקדח, ומכניסים אותו בכוח, בחימום או בקירור. החיבור מחזיק בחיכוך בלבד.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
התאמת מרווחClearance Fitהתאמה שבה הקדח תמיד גדול מהגל, כך שהחלקים מורכבים ונעים זה ביחס לזה בלי כוח.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
התזת חולAbrasive Blasting (Sandblasting)הטחת חומר שוחק בזרם אוויר דחוס על פני חלק, כדי להסיר חלודה, צבע וקשקשים או ליצור מרקם משטח אחיד.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
התמדInertiaהנטייה של גוף להתנגד לשינוי במצב התנועה שלו. בתנועה קווית מדד ההתמד הוא המסה, ובסיבוב הוא מומנט ההתמד.מכניקה וחוזק▶ סרטון
התעייפותFatigueכשל של חומר תחת עומס מחזורי, אפילו במאמצים נמוכים בהרבה מגבול הכניעה, אחרי מספר רב של מחזורים.מכניקה וחוזק▶ סרטון
התפשטות תרמיתThermal Expansionגידול במידות של חומר כשהטמפרטורה עולה. הוא נמדד במקדם התפשטות α, ביחידות µm/m·°C.חומרים ותכונות▶ סרטון
וילון אור בטיחותיSafety Light Curtainזוג עמודים, משדר ומקלט, שיוצרים שורה של קרני אור, ועוצרים את המכונה ברגע שיד או גוף חוצים אותן.מסבים ותנועה▶ סרטון
וסת לחץPressure Regulatorשסתום ששומר על לחץ יציאה קבוע ונמוך מלחץ הכניסה, גם כשהזרימה והלחץ בקו משתנים.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
ו.ק – אונטרקנטU.K. – Unterkante (Bottom Edge / Bottom Of)סימון בתוכניות בנייה, אדריכלות ונגרות לגובה הקצה התחתון של אלמנט – אדן חלון, תחתית קורה או תקרה מונמכת – ביחס למפלס 0.00 של הקומה. המקור בגרמנית: Unterkante.שרטוט, סבולות ותכן
זווית שחרורDraft Angleשיפוע קטן בדפנות של חלק יצוק או מוזרק, שמאפשר לשלוף אותו מהתבנית בלי לגרד ובלי להיתקע.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
זוויתיותAngularityסבולת כיוון שמגבילה משטח או ציר להימצא בתוך שדה נטוי בזווית מדויקת מוגדרת ביחס לייחוס.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
זחילהCreepעיוות קבוע שגדל לאט עם הזמן בחומר הנתון תחת עומס קבוע, גם כשהמאמץ נמוך מחוזק הכניעה.מכניקה וחוזק▶ סרטון
זרבוביתNozzleפתח שמעוצב לשלוט במהירות, בכיוון ובצורה של זרם נוזל או גז שיוצא ממנו.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
זריקהRunoutסבולת גאומטרית שמגבילה את הסטייה של משטח עגול כשמסובבים אותו סביב ציר הייחוס.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
חבק צינורHose Clampרצועה מתכתית שנסגרת סביב צינור גמיש ומהדקת אותו על זנב חיבור כדי למנוע דליפה ושליפה.חיבורים והידוק▶ סרטון
חוזק לחיצהCompressive Strengthהמאמץ המרבי שחומר יכול לשאת בלחיצה לפני שהוא נכשל, בריסוק, בכניעה או בקריסה.חומרים ותכונות▶ סרטון
חוזק מתיחהUltimate Tensile Strength (UTS)המאמץ המרבי שחומר עומד בו במתיחה לפני שהוא נשבר.מכניקה וחוזק▶ סרטון
חומר מרוכבComposite Materialחומר שבנוי משני רכיבים או יותר: סיבים חזקים, כמו פחמן או זכוכית, בתוך מטריצה, בדרך כלל אפוקסי.חומרים ותכונות▶ סרטון
חומרים מדורגים פונקציונליתFunctionally Graded Materials (FGM)חומרים שהרכב החומר או המבנה שלהם משתנה בהדרגה לאורך החלק, כדי לקבל תכונות שונות באזורים שונים.חומרים ותכונות
חוסןToughnessהיכולת של חומר לספוג אנרגיה ולהתעוות לפני שהוא נשבר. זה השילוב של חוזק ומשיכות.חומרים ותכונות▶ סרטון
חוק הוקHooke’s Lawבתחום האלסטי, העיוות של חומר או של קפיץ פרופורציונלי לכוח שפועל עליו: F = k·x, או σ = E·ε בחומר.מכניקה וחוזק▶ סרטון
חיטוטBroachingעיבוד שבבי בכלי ארוך עם שיניים שהולכות וגדלות. הכלי נדחף או נמשך דרך החלק ויוצר צורה בבת אחת.תהליכי ייצור▶ סרטון
חיישן אופטיPhotoelectric Sensorחיישן ששולח אלומת אור, בדרך כלל אדומה או אינפרא-אדומה, ומגלה עצם לפי חסימת האלומה או לפי האור שחוזר ממנו.מסבים ותנועה▶ סרטון
חיישן מיקום לבוכנהCylinder Position Sensor (Reed / Magnetic)חיישן שמותקן בחריץ בגוף הבוכנה ומזהה את המגנט שבבוכנה, וכך מדווח לבקר שהבוכנה הגיעה לסוף המהלך.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
חיישן קרבהProximity Sensorחיישן שמזהה נוכחות של עצם בטווח קצר בלי מגע פיזי, ומוציא אות חשמלי כשהעצם נכנס לאזור הגילוי שלו.מסבים ותנועה▶ סרטון
חיסוםHardeningטיפול תרמי שמעלה את הקשיות של פלדה: חימום מעל טמפרטורה קריטית וקירור מהיר במים, בשמן או באוויר.חומרים ותכונות▶ סרטון
חישולForgingעיצוב מתכת בכוח, בהכאה או בלחיצה, בדרך כלל במצב חם. הסיבים של החומר זורמים לאורך צורת החלק.תהליכי ייצור▶ סרטון
חיתוך בחוטWire EDMחיתוך מתכת מוליכה בניצוצות חשמליים מחוט דק. אפשר לחתוך גם פלדה מוקשית, בדיוק של מיקרונים.תהליכי ייצור▶ סרטון
חיתוך לייזרLaser Cuttingחיתוך פח ולוחות בקרן לייזר ממוקדת, שמתיכה או מאדה את החומר לאורך המסלול לפי קובץ DXF.תהליכי ייצור▶ סרטון
חיתוך פלזמהPlasma Cuttingחיתוך מתכות מוליכות בעזרת סילון גז מיונן בטמפרטורה גבוהה מאוד, שממיס את החומר ומעיף אותו מחריץ החיתוך.תהליכי ייצור▶ סרטון
חספוס משטחSurface Roughness (Ra)מדד לגודל של אי-הסדירויות הזעירות על משטח. הוא מסומן בדרך כלל ב־Ra, הממוצע במיקרונים.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
חריצה וכרסום פחNotching / Nibblingהסרת חומר מפח במכות ניקוב קטנות וחוזרות. בחריצה מסירים פינות וקצוות, ובכרסום פח חותכים צורה לאורך קו.תהליכי ייצור▶ סרטון
חתךSection Viewמבט בשרטוט שמראה את החלק כאילו נחתך במישור מסוים, וחושף פרטים פנימיים כמו קדחים, חריצים ודפנות.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
טבלת כותרתTitle Blockהאזור בפינה התחתונה הימנית של גיליון השרטוט שבו מרוכזים פרטי הזיהוי, האחריות והדרישות הכלליות של החלק.שרטוט, סבולות ותכן▶ סרטון
טבעת OO-Ringטבעת גומי בחתך עגול שיושבת בחריץ ונדחסת בין שני משטחים כדי לאטום נוזל או גז.אטימה▶ סרטון
טבעת מעבר לכבלGrommetטבעת גומי או פלסטיק שמותקנת בחור בפח, ומגינה על כבל או צינור שעובר דרכו מפני שפה חדה ושחיקה.חיבורים והידוק▶ סרטון
טבעת סגרRetaining Ring / Circlipטבעת קפיצית שנכנסת לחריץ בגל או בקדח ומונעת תזוזה צירית של מסב, גלגל או חלק אחר.חיבורים והידוק▶ סרטון
טבעת עצירה לצירShaft Collarטבעת שמהודקת על ציר חלק כדי לקבע מיקום צירי של רכיב, להגביל תזוזה או לשמש מעצור מכני.חיבורים והידוק▶ סרטון
טיטניוםTitaniumמתכת קלה וחזקה בצפיפות של כ-4.5 גרם לסמ”ק, עם עמידות מצוינת בקורוזיה, המשמשת בתעופה, ברפואה ובתעשייה הימית והכימית.חומרים ותכונות▶ סרטון
טיפול תרמיHeat Treatmentחימום וקירור מבוקרים של מתכת, כדי לשנות את התכונות שלה: קשיות, חוזק, קשיחות ושחרור מאמצים.חומרים ותכונות▶ סרטון
טפלוןPTFE (Teflon)פלסטיק עם מקדם החיכוך הנמוך ביותר מבין המוצקים. הוא עמיד כמעט לכל כימיקל ולטמפרטורות של עד כ־260°C.חומרים ותכונות▶ סרטון
טריבולוגיהTribologyהתחום שחוקר חיכוך, שחיקה וסיכה בין משטחים בתנועה יחסית.מכניקה וחוזק▶ סרטון
ידיות וכפתורי מכונהMachine Handles and Knobsרכיבים סטנדרטיים לאחיזה, הידוק וסיבוב ביד, כמו ידיות משיכה, כפתורי הידוק מתוברגים, ידיות מתכווננות וגלגלי יד.חיבורים והידוק▶ סרטון
יחידת טיפול באווירFRL Unit (Filter-Regulator-Lubricator)יחידה בכניסת האוויר למכונה, שמסננת לכלוך ומים, מווסתת את הלחץ ולפעמים מוסיפה שמן.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
יחס העברהGear Ratio / Transmission Ratioהיחס בין מהירות הכניסה למהירות היציאה בתמסורת. בגלגלי שיניים הוא שווה ליחס בין מספרי השיניים.תמסורת כוח▶ סרטון
כבל פלדהWire Rope / Mechanical Cableכבל שבנוי מחוטי פלדה שזורים בגדילים. הוא נושא עומס מתיחה גבוה ונשאר גמיש.תמסורת כוח▶ סרטון
ליטוש אלקטרוכימיElectropolishingתהליך אלקטרוכימי שמסיר שכבה דקה מפני נירוסטה. הוא מחליק את המשטח, מבריק אותו ומשפר את עמידותו בקורוזיה.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
מגביל מומנטTorque Limiterרכיב שמתנתק או מחליק כשהמומנט עובר ערך שנקבע מראש, ומגן על המנוע והמכונה מפני תקיעה או התנגשות.תמסורת כוח▶ סרטון
מומנט הידוקTightening Torqueהמומנט שמפעילים על בורג או אום כדי ליצור בו כוח מתיחה רצוי שמהדק את המחבר.חיבורים והידוק▶ סרטון
מירוק פנימיHoningתהליך גימור שבו אבני השחזה מסתובבות ונעות הלוך ושוב בתוך קדח, כדי לשפר את צורתו הגיאומטרית ואת חלקות הדופן.תהליכי ייצור▶ סרטון
ממסרה פלנטריתPlanetary Gearboxממסרה שבה גלגל מרכזי (שמש) מניע כמה גלגלי לוויין שמסתובבים בתוך גלגל חיצוני עם שיניים פנימיות.תמסורת כוח▶ סרטון
מנוע סרווServo Motorמנוע עם מקודד (Encoder) ובקר שסוגר בקרת מיקום, מהירות ומומנט, ומאפשר תנועה מדויקת ודינמית.מסבים ותנועה▶ סרטון
מסבBearingרכיב שמאפשר תנועה יחסית מוגדרת, סיבובית או קווית, בין חלקים, תוך הקטנת החיכוך ונשיאת העומסים ביניהם.מסבים ותנועה▶ סרטון
מסב גלילים מוצלביםCross Roller Bearing / Slewing Ringמסב שבו הגלילים מסודרים בזוויות מתחלפות של 90°. הוא נושא עומסים רדיאליים, ציריים ומומנטים יחד במבנה דק.מסבים ותנועה▶ סרטון
מסב כדורי חריץ עמוקDeep Groove Ball Bearingמסב גלגול עם שורת כדורים אחת בין טבעת פנימית לחיצונית. זה המסב הנפוץ ביותר בעולם.מסבים ותנועה▶ סרטון
מסמרתRivet / Blind Rivetאמצעי חיבור קבוע שמעוותים את קצהו כדי לנעול שני חלקים או יותר, בדרך כלל לוחות פח.חיבורים והידוק▶ סרטון
מסנןFilterרכיב שמפריד חלקיקים, מים או מזהמים מזרם של אוויר, שמן או נוזל, כדי להגן על הרכיבים שאחריו.הידראוליקה ונוזלים▶ סרטון
מסרק וגלגל שינייםRack and Pinionצמד של גלגל שיניים (Pinion) ומוט עם שיניים ישרות (Rack), שהופך תנועה סיבובית לתנועה קווית.תמסורת כוח▶ סרטון
מפעילActuatorרכיב שהופך אנרגיה, חשמלית, פנאומטית או הידראולית, לתנועה מכנית קווית או סיבובית.מסבים ותנועה▶ סרטון
מפעיל ליניאריLinear Actuator / Linear Moduleיחידה מוכנה שמייצרת תנועה קווית: מנוע עם בורג או רצועה בתוך מבנה עם מוביל.מסבים ותנועה▶ סרטון
מצמדClutchרכיב שמחבר ומנתק העברת סיבוב בין שני צירים בזמן פעולה, מכנית, אלקטרומגנטית או פנאומטית.תמסורת כוח▶ סרטון
מצמדCouplingרכיב שמחבר שני גלים, למשל מנוע ובורג, ומעביר ביניהם מומנט. רוב הסוגים גם מפצים על חוסר יישור קטן.תמסורת כוח▶ סרטון
מקודד סיבוביRotary Encoderחיישן שמותקן על ציר מסתובב וממיר את הזווית או את מספר הסיבובים שלו לאות דיגיטלי למדידת מיקום ומהירות.מסבים ותנועה▶ סרטון
מרווח / חופשBacklashהמרווח בין החלקים בתמסורת, שגורם לכך שבהחלפת כיוון יש תנועה קטנה בכניסה בלי תנועה ביציאה.תמסורת כוח▶ סרטון
משאבה הידראוליתHydraulic Pumpמשאבה שמזרימה שמן אל המערכת ההידראולית. המשאבה יוצרת זרימה, והלחץ נוצר כשהזרימה פוגשת עומס.הידראוליקה ונוזלים▶ סרטון
סעפת שסתומיםValve Terminal / Valve Islandבלוק שמרכז כמה שסתומים על סעפת אחת, עם הזנת אוויר וחיבור חשמלי משותפים, בדרך כלל עם תקשורת לבקר.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
פין גזירהShear Pinפין שתוכנן להישבר בכוונה כשהמומנט או הכוח עוברים ערך מסוים. כך הוא מגן על חלקים יקרים יותר במערכת.תמסורת כוח
פין כיווןDowel Pinפין גלילי מדויק שקובע את המיקום של שני חלקים זה מול זה בדיוק גבוה ובאופן חוזר.חיבורים והידוק▶ סרטון
פין קפיציSpring Pin / Roll Pinפין חלול עם שסע לאורכו, שנדחס בזמן ההחדרה ונאחז בחור בכוח הקפיצי שלו.חיבורים והידוק▶ סרטון
פיקה ועוקבCam and Followerחלק מסתובב בעל צורה לא עגולה, שמזיז חלק אחר (עוקב) בתנועה מחזורית מוגדרת מראש.תמסורת כוח▶ סרטון
פלסטיק ABSABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene)תרמופלסט זול וקשיח, נוח ליציקה בהזרקה ולהדפסה בתלת-ממד, המשמש לבתים של מוצרים, כיסויים וחלקים חיצוניים.חומרים ותכונות▶ סרטון
פלסטיק PEEKPEEK (Polyether Ether Ketone)פלסטיק הנדסי עתיר ביצועים, עמיד בטמפרטורה מתמשכת של כ-250°C ובמרבית הכימיקלים, המשמש במקום מתכת בחלקים קלים ותובעניים.חומרים ותכונות▶ סרטון
פרופיל אלומיניוםAluminum Extrusion Profileמוט אלומיניום משוחל עם חריצי T לאורכו, שמשמש לבניית מסגרות, שולחנות, מגנים ומכונות במהירות ובלי ריתוך.חיבורים והידוק▶ סרטון
ציפוי המרה כרומטיAlodine / Chromate Conversion Coatingטיפול כימי לאלומיניום שיוצר שכבה דקה מאוד, מגינה מפני קורוזיה ומשפרת את הידבקות הצבע, ושומרת על מוליכות חשמלית.ציפויים וטיפולי שטח▶ סרטון
צירAxleמוט שעליו מסתובבים גלגלים או חלקים. בניגוד לגל, הציר בעיקר נושא עומס ולא בהכרח מעביר מומנט.תמסורת כוח▶ סרטון
ציר דלתHingeרכיב שמחבר שני חלקים ומאפשר ביניהם סיבוב סביב ציר אחד. משתמשים בו בדלתות, במכסים ובפתחי שירות.חיבורים והידוק▶ סרטון
קפיץ עלהLeaf Springקפיץ שבנוי מרצועה אחת או מכמה רצועות פלדה שטוחות ומקושתות. הוא מתכופף תחת עומס ובולם זעזועים.תמסורת כוח▶ סרטון
קפיץ פיתולTorsion Springקפיץ סליל שקצותיו בולטים כזרועות. הוא מפעיל מומנט כשמסובבים את הזרועות זו ביחס לזו.תמסורת כוח▶ סרטון
שגם וחריץ שגםKey and Keywayשגם הוא מוט קטן שמונח בחריץ משותף לגל ולרכזת, ומעביר מומנט סיבוב מהגל לגלגל או לגלגלת.חיבורים והידוק▶ סרטון
שסתום ויסות זרימהFlow Control Valveשסתום שמגביל את קצב זרימת האוויר, וכך קובע את מהירות התנועה של בוכנה.פנאומטיקה וואקום▶ סרטון
תותבBushing / Plain Bearingשרוול גלילי שמשמש כמסב החלקה בין גל לבית, בלי גופי גלגול. הוא פשוט, זול וקומפקטי.מסבים ותנועה▶ סרטון
תותב הברגהThreaded Insert / Helicoilחלק שמותקן בתוך חור ויוצר הברגה פנימית חזקה בחומר רך, או משקם הברגה שנפגעה.חיבורים והידוק▶ סרטון
תמסורת תולעתWorm Gearתמסורת שבה בורג (תולעת) מניע גלגל שיניים בזווית של 90°, ומאפשרת יחס העברה גבוה מאוד בשלב אחד.תמסורת כוח▶ סרטון
אין במילון מונח שמתאים לחיפוש הזה.
מידול תלת-ממדי ב־Inventor, שרטוטי ייצור, הנדסה לאחור ורכש רכיבים.
התרגומים, השמות, ההסברים והנתונים במילון נאספו ממקורות מקצועיים שונים ונועדו להתמצאות כללית בלבד. ייתכנו בהם אי-דיוקים, ו-T.B.M אינה אחראית לנכונותם או לכל שימוש שייעשה בהם. המידע אינו מחליף ייעוץ הנדסי, תקנים או נתוני יצרן. השימוש כפוף לתנאי השימוש ולהוראות השימוש במילון.
יש לקרוא לפני השימוש במילון.
המילון מרכז 988 מונחים מהנדסת מכונות: חלקי מכונה, תמסורת, מסבים, פנאומטיקה והידראוליקה, חומרים, טיפולים תרמיים, תהליכי ייצור, שרטוט, סבולות ומדידה, וכן ניהול פרויקטים, תקינה ואיכות (בקשה להצעת מחיר, עץ מוצר, הוראת שינוי הנדסי, סקרי תכן ועוד). בכל מונח מופיעים קודם השם בעברית והתרגום לאנגלית, ואחריהם הגדרה, הסבר, מה זה אומר בפועל, למה זה חשוב, בעיות נפוצות ופתרונות, איפה משתמשים, ולפי הצורך נוסחאות, איור, סרטון הסבר, מונחים קשורים וקישור לחלקים במנוע חיפוש החלקים.
השם הראשי של כל מונח הוא המונח המקצועי העברי המקובל בהנדסה ובתעשייה בישראל. השמות נבדקו מול מילוני מונחים של משרד החינוך, מילוני מונחי מתכת, ספרי לימוד מקצועיים, האקדמיה ללשון העברית ואתרי ספקים. בשטח נהוגים לעתים שמות אחרים, והם נשמרים כמילות חיפוש. ייתכנו הבדלים בין מקורות שונים.
הנוסחאות והמספרים במילון הם ערכים טיפוסיים להמחשה ולהבנה. לתכנון, לחישוב חוזק, לבחירת רכיב או לקביעת סבולות יש להשתמש בתקן הרלוונטי ובנתוני היצרן של הרכיב הספציפי.
התרגומים, השמות, ההסברים, הנוסחאות, האיורים והנתונים במילון נועדו להתמצאות כללית בלבד. ייתכנו בהם טעויות או אי-דיוקים. T.B.M תכנון מכני ושרטוט אינה אחראית לנכונות המידע, לשלמותו או לכל שימוש שייעשה בו, ואין להסתמך עליו לבדו בתכנון, בייצור, בבחירת רכיבים או בנושאי בטיחות. המידע אינו מהווה ייעוץ הנדסי. השימוש במילון הוא באחריות המשתמש בלבד, וכפוף לתנאי השימוש.
נשמח לתיקונים ולהצעות למונחים חדשים דרך עמוד יצירת הקשר.